Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 juin 2008 4 19 /06 /juin /2008 16:59

Les étudiants de deuxième année inscrits à mon cours de communication ne participent pas à la rédaction des articles de ce blog. Cependant, nous avons travaillé sur d’autres projets comme la création de romans-photos et de vidéos. Nous avons pratiqué  aussi  assez régulièrement des activités en lien au jeu dramatique.

En début de semestre j’ai proposé à ces groupes d’étudiants de travailler sur « Pochade Grammaticale » un texte inédit, formidable et plein d’humour qu’une très bonne amie a écrit à l’intention des apprenants du français langue  étrangère. Regardez donc cette vidéo qui témoigne de la qualité de leur travail. Bien sur, ce n’est pas parfait mais le travail réalisé par ces étudiantes au niveau 1 de communication est tout à fait remarquable.

 

Cette amie, qui a écrit cet excellent texte, s’appelle Corinne Tisserand-Simon, Docteur de l’université Michel de Montaigne-Bordeaux 3 en Arts du spectacle, spécialiste de Beckett. Metteuse en scène, elle fonde les goupils en 1986. Elle a mis en scène une vingtaine de pièces. Et depuis 1987, elle organise des ateliers de formation de l’acteur.

Son travail a pour objets le corps, la voix et l’émotion. Sa pratique l’a conduite à collaborer avec des plasticiens, des musiciens et des chanteurs.


Dramaturge, elle a écrit :

Moïra ou les Enfants du Désert, théâtre, édition ETGSO, vol 5, 2008
Tic–Toc–Tac, théâtre, pièce radiophonique in Actes du Colloque « Le Temps de Vivre... L’Accompagnement », enregistrée avec le concours du Théâtre de Feu de Mont-de-Marsan.
Poétique du Petit Corps, théâtre, auto-édition, 2000 (Société des Écrivains, 2005)
Petite Musique du Corps, théâtre, auto-édition, 2001
Paysages Poétiques, textes écrits à partir de photographies de Marcela Dvořáková prises au Mexique et en Floride

Partager cet article

Repost 0
Article publié par : Rodolphe Meidinger - dans Atelier de français
commenter cet article

Commentaires

lologuem 16/09/2008 01:06

Excellent ! Quelle belle manière d'apprendre. Je parle de la pièce, mais aussi de ce blog. Bravo à Corinne Tisserand-Simon, à Rodolphe Meidinger et bien sûr aux élèves que j'envie presque d'étudier le français...Quelques commentaires tout de même : Eh les gars ! Ou êtes-vous ? Euh... Louis XIV, moyen comme image de la France. 14 (c'est son petit nom) est "monarque absolue de droit de divin". Il a consacré 32 année de son règne sur 54 à faire la guerre. On lui doit entre autre le Code noir et la révocation de l'édit de Nantes. Moi j'aurais vu un intellectuel ou un artiste... mais c'est vrai que 14 est plus célèbre !

Rodolphe Meidinger 16/09/2008 15:40


Je ne dirai rien sur ma manière d'enseigner, c'est aux étudiants de ce prononcer la dessus.

En ce qui concerne Monsieur XIV, je ne l'avais pas remarqué, ni l'Empreur d'ailleurs... Je ne sais pas d'ailleurs où elles ont déniché ces images... Qui sont des grands classiques lorsque l'on
étudie les marques du pouvoir de ces hommes à travers leur posture, leur parures et leur pelure...
var tool=null, skype_curid=0, skype_menu=null, skype_frame=null, skype_hintActive=false, skype_overflag=false;
function skype_checkStyle() {
var o = document.getElementById('skype_tb_style');
if(o == null)
alert('DEBUG: we are not here!');
else
alert('DEBUG: we are here! Path:\n' + o.href);
}
function skype_tb_init(t) {
tool=t;
}
function skype_tb_createFlag(params) {
var o = document.createElement('DIV');
o.setAttribute("id","skype_menu");
o.innerHTML="\u004c\u2019\u0069\u006e\u0064\u0069\u0063\u0061\u0074\u0069\u0066\u0020\u0064\u0065\u0020\u0063\u0065\u0020\u006e\u0075\u006d\u00e9\u0072\u006f\u0020\u006e\u0065\u0020\u0070\u0065\u0075\u0074\u0020\u0070\u0061\u0073\u0020\u00ea\u0074\u0072\u0065\u0020\u006d\u006f\u0064\u0069\u0066\u0069\u00e9";
return o;
}
function skype_tb_showFlagHint(obj,id) {
skype_tb_showHint(obj,id,'',skype_tb_createFlag,true);
}
function skype_tb_Drop(obj,id,params) {
if(tool) {
var x=0, y=0, z=0;
if(obj) {
var pos=skype_tb_calcSpanPos(obj,1); x=pos[0]; y=pos[1], z=pos[2];
}
tool.ShowDropdownMenu(document,id,x,y,z);
}
}
function skype_tb_SwitchDrop(obj,id,params) { //-- show/hide the menu depending on the current visibility state
try {
if(event)
event.cancelBubble=true;
skype_tb_Drop(obj,id,params);
} catch(e) {
window.status = e;
}
}
function skype_tb_stopEvents() {
if(event)
event.cancelBubble=true;
return false;
}
function skype_tb_CalcInnerPos(obj) {
var brd=obj.getBoundingClientRect();
var pcx=brd.left, pcy=brd.top;
//-- check IE version major number
var re = /MSIE (\d+).(\d+)/;
navigator.appVersion.search(re);
var navMajVer = RegExp.$1;
//-- calc the position and show it
bNew=(navMajVer>=6 && document.compatMode!="BackCompat");
var docelem = (bNew) ? document.documentElement : document.body;
var scrollY=docelem.scrollTop, scrollX=docelem.scrollLeft;
var my=pcy+scrollY, mx=pcx+scrollX, mby=docelem.clientHeight+scrollY, mbx=docelem.clientWidth+scrollX;
if(my>mby) my=mby;
if(mymbx) mx=mbx;
if(mxpcy)
skype_menu.style.top=(my-obj.clientHeight)-(mbrd.bottom-pcy);
} else {
skype_menu.style.top=my+obj.clientHeight;
}
//-- pose the frame right under the tooltip
skype_frame.style.left=skype_menu.style.left;
skype_frame.style.top=skype_menu.style.top;
skype_frame.style.height=skype_menu.clientHeight+2;
skype_frame.style.width=skype_menu.clientWidth+2;
skype_frame.style.display="block";
}
function skype_tb_hideHintWait() {
if(!skype_menu)
return;
skype_hintActive=false;
setTimeout('skype_tb_hideHint(false);',1000);
}
function skype_tb_hideHint(force) {
if(!force && skype_hintActive)
return;
skype_hintActive=false;
if(skype_menu) {
document.body.removeChild(skype_menu);
skype_menu=null;
}
if(skype_frame) {
document.body.removeChild(skype_frame);
skype_frame=null;
}
tool.HideDropdownMenu();
}
function skype_tb_setBack(obj,color) {
if(obj && obj.tagName=='TR')
obj.lastChild.style.backgroundColor = color;
}
function skype_tb_onDropOver(obj) {
skype_hintActive=true;
skype_tb_setBack(obj,"#DFDFDF");
}
function skype_tb_onDropOut(obj) {
skype_tb_hideHintWait();
skype_tb_setBack(obj,"");
}
function doRunCMD(link,id,obj,lvl) {
var x=0, y=0, z=0;
if(obj) {
var pos=skype_tb_calcDropPos(obj,lvl); x=pos[0]; y=pos[1], z=pos[2];
}
window.location.href="/skype_tb/"+link+"/"+id+"/"+x+"/"+y+"/"+z;
}
function runCMD(link) {
skype_tb_hideHint(true);
doRunCMD(link,skype_curid,null);
}
function doHandleChdial(obj,edyn,id,lvl) {
if(event)
event.cancelBubble = true;
// if(edyn)
doRunCMD('chdial',id,obj,lvl);
// else
// skype_tb_showFlagHint(obj,id);
}
function skype_tb_calcDropPos(obj,lvl) {
return skype_tb_calcObjPos(obj,lvl,'skype_tb_droppart');
}
function skype_tb_calcSpanPos(obj,lvl) {
return skype_tb_calcObjPos(obj,lvl,'softomate_highlig');
}
function skype_tb_calcObjPos(obj,lvl,prefix) {
if(!event)
return Array(0,0,0);
var objPos=event.srcElement;
var brd=objPos.getBoundingClientRect();
var cx=event.clientX-brd.left, cy=event.clientY-brd.top;
var sx=event.screenX-cx, sy=event.screenY-cy;
while(objPos.id.substr(0,17) != prefix) {
var brd1=objPos.getBoundingClientRect();
objPos=objPos.parentElement;
var brd2=objPos.getBoundingClientRect();
sx+=brd2.left-brd1.left;
sy+=brd2.top-brd1.top;
}
var brd=objPos.getBoundingClientRect();
var h=brd.bottom-brd.top;
sy+=h;
return Array(sx,sy,1);
}
function doSkypeFlag(obj,id,state,edyn,fw) {
var fobj=obj.all['skype_tb_img_f'+id];
if(!fobj)
return;
switch(state) {
case 0: //-- inactive
fobj.className='skype_tb_imgFlag';
obj.parentElement.all['skype_tb_img_r'+id].style.backgroundImage='url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\active_r.compat.gif)';
skype_overflag=false;
break;
case 1: //-- active
fobj.className='skype_tb_imgFlagAct';
obj.parentElement.all['skype_tb_img_r'+id].style.backgroundImage='url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\active_ra.compat.gif)';
obj.style.backgroundImage='url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\active_a.compat.flex.w'+fw+'.gif)';
skype_overflag=true;
break;
case 2: //-- pushed
// if(edyn) {
obj.style.backgroundImage='url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\pushed_a.compat.flex.w'+fw+'.gif)';
skype_overflag=true;
// }
break;
}
}
function skype_tb_imgOnOff(mobj,state,id,bflex,fw,nof) {
if(mobj) {
var dobj=mobj.all['skype_tb_droppart_'+id];
switch(state) {
case 0: //-- inactive
if(dobj)
dobj.style.backgroundImage=(bflex)?'url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\inactive_a.compat.flex.w'+fw+'.gif)':'url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\inactive_a.compat.stat.w'+fw+'.gif)';
mobj.all['skype_tb_img_s'+id].style.backgroundImage=(bflex)?'url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\inactive_s'+nof+'.compat.gif)':'url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\inactive_s_stat'+nof+'.compat.gif)';
mobj.all['skype_tb_text' +id].style.backgroundImage='url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\inactive_m.compat.gif)';
mobj.all['skype_tb_img_r'+id].style.backgroundImage='url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\inactive_r.compat.gif)';
skype_overflag=false;
break;
case 1: //-- active
if(dobj && (!skype_overflag || !bflex))
dobj.style.backgroundImage=(bflex)?'url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\active_a.compat.flex.w'+fw+'.gif)':'url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\active_a.compat.stat.w'+fw+'.gif)';
mobj.all['skype_tb_img_s'+id].style.backgroundImage=(bflex)?'url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\active_s'+nof+'.compat.gif)':'url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\active_s_stat'+nof+'.compat.gif)';
mobj.all['skype_tb_text' +id].style.backgroundImage='url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\active_m.compat.gif)';
if(!skype_overflag)
mobj.all['skype_tb_img_r'+id].style.backgroundImage='url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\active_r.compat.gif)';
break;
case 2: //-- pushed
if(!skype_overflag) {
if(dobj)
dobj.style.backgroundImage=(bflex)?'url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\pushed_a.compat.flex.w'+fw+'.gif)':'url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\pushed_a.compat.stat.w'+fw+'.gif)';
mobj.all['skype_tb_img_s'+id].style.backgroundImage=(bflex)?'url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\pushed_s'+nof+'.compat.gif)':'url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\pushed_s_stat'+nof+'.compat.gif)';
mobj.all['skype_tb_text' +id].style.backgroundImage='url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\pushed_m.compat.gif)';
mobj.all['skype_tb_img_r'+id].style.backgroundImage='url(C:\\DOCUME~1\\RODOLP~1\\LOCALS~1\\Temp\\__SkypeIEToolbar_Cache\\d632e8e4efb12ac2f8b4c147250be8b2\\static\\pushed_r.compat.gif)';
}
break;
}
}
if(state != 1)
skype_tb_hideHintWait();
}
//-- call buttons manipulations
function skype_tb_checkVis(obj) {
//-- count fully hidden as visible (??)
if(!obj || obj.parentElement==obj.document.body)
return true;
var brd=obj.getBoundingClientRect();
var brdPar=obj.parentElement.getBoundingClientRect();
//alert('brd.top=' + brd.top + '; brdPar.bottom=' + brdPar.bottom + '; brdPar.right=' + brdPar.right + '; brd.right=' + brd.right);
var vis = (brd.top=-3);
return vis;
}
function skype_tb_checkVisFull(obj) {
if(!obj || obj.parentElement==obj.document.body)
return true;
var brd=obj.getBoundingClientRect();
var brdPar=obj.parentElement.getBoundingClientRect();
var vis=(brd.bottom

Françoise Delmotte 22/07/2008 00:41

Superbe trouvaille de texte,excellente interprétation.Bravo aux élèves de l'Atelier et à leur professeur !!

Rodolphe Meidinger 26/07/2008 16:15


 Et un coup de chapeau à Corinne pour son inspiration et son humour.


Louise St-Pierre 20/06/2008 21:30

Bravo à toutes! Quel beau travail! Je suis très impressionnée par la qualité de votre interprétation de la pièce. Bonne vacances!

Rodolphe Meidinger 26/07/2008 16:04


Merci Louise pour tes encouragements. Les étudiants et les étudiantes sont très sensibles à tes commentaires. Ils sont ravis de savoir que tu lis leurs articles depuis le Canada.


TISserand 19/06/2008 18:47

Bonjour,Je tiens à vous féliciter toutes pour votre belle interprétation de "pochade". J'ai compris tout le texte et vos gestes sont justes. J'espère que vous vous êtes bien amusées en réalisant cette vidéo. Merci beaucoup. Bonnes vacancesamitiésCorinne TISSERAND-SIMON 

Rodolphe Meidinger 26/07/2008 16:02


  Je suis très content que l'interprétation de ton texte te plaise. Dès la rentrée universitaire de septembre, je ne
manquerai pas de divulguer ton commentaire.


Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -