Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 décembre 2011 7 25 /12 /décembre /2011 08:24

Voilà quelques réalisations faites par les étudiants de 2° année, les mêmes étudiants, qui ont produit durant tout le 2nd semestre 2011, les épisodes vidéo de notre saison 2. C'est parmi ces étudiants, que vous retrouverez, en mars prochain, les nouveaux rédacteurs de ce blog.

 

Il est question ici, de contes fantastiques coréens ... Dans cette sélection, les personnages sont en proie à des animaux au caractère bien étrange ...

 

Ces récits font suite à une autre série : des contes populaires coréens qui ont été publiés chez Elytis Editions. Je compte bien continuer dans cette voie pour cette nouvelle série ...

 

Pour connaître la démarche, je vous invite à lire ma page pédagogique : ici.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Article publié par : Rodolphe Meidinger - dans Atelier de français
commenter cet article

Commentaires

Estelle 03/06/2012 01:48


Pour Philippe Gontier : non scolopendre est un nom féminin 

Rodolphe Meidinger 08/06/2012 08:08







Estelle 03/06/2012 01:46


J'aime beaucoup ces contes et vous parlez très bien français j'aime bien l'histoire avec le tigre 

Seo youngmoon 13/06/2012 05:15



Bonjour!


Merci beaucoup d'avoir lu notre article.


Je suis trés contente que vous aimiez nos contes en vidéo. 


Si vous venez en Corée un jour, visitez notre université pour nous voir.


En tous cas , continuez de visiter notre blog.


Bonne journée!



Lee Rony 18/01/2012 16:41


Gumiho est le premier drama que j'ai jamais vu, transformée en Kim Tae-hee une renarde est irrésistible.


Bravo à vos étudiant(e)s et à vous même pour ce travail. Continuez

Rodolphe Meidinger 19/01/2012 10:38



Etonnante hein, cette créature maléfique ... on retrouve davantage de beauté et de grâce dans la démarche du renard que dans celle du serpent pour la vouivre, ou de la méduse pour la gorgone
(quoi que les images sous-marines montrent parfois des ballets époustouflants de méduses ...) 



Philippe Gontier 25/12/2011 09:09


Très intérêssant, joliment fait, la diction des étudiant(e)s est plus que correcte.
Le premier conte ressemble à un conte japonais dans lequel l'animal maléfique est un blaireau et non une renarde. De toute façon ces deux animaux sont réputés, dans le folklore de pas mal de pays
asiatiques, pour leur faculté à se transformer. C'est une renarde à trois queues, ce qui démontre si besoin était son caractère surnaturel.
Le deuxième conte est proche d'un conte chinois dans lequel l'esprit maléfique est un singe, (sauf erreur de ma part). Scolopendre est un nom masculin. : - )
On peut peut-être y voir une parabole dans laquelle les peuples étaient initialement inféodés pour leur survie aux récoltes qu'ils faisaient et donc, par extension, aux forces " brutes " de la
nature ?
D'où le sacrifice annuel pour tenter d'avoir les bonnes grâces desdites forces.
Le conte numéro trois donne à penser ceci : la piété filiale n'est pas un vain mot en Corée. Du moins dans le passé...
Le quatrième conte est distrayant aussi !

Joli et sympathique travail de ces étudiants coréens !

En espérant voir tout cela réuni dans un nouveau livre ? !

Rodolphe Meidinger 26/12/2011 06:50



Bonjour Philippe,


Nous sommes en vacances ce ne sont pas les étudiants qui vous répondent ... Ils ont sûrement bien d'autres choses à faire ... Vous les retrouverez en mars 2012, pour la prochaine rentrée
universitaire.


Sinon, intéressant n'est-ce pas ces parallèles... Voilà quelques autres petites  précisions : les renardes coréennes (à plusieurs queues) sont des créatures vraiment redoutables, elles
se transforment en femmes de grande beauté, et perdent les hommes qui succombent à leurs charmes ...


... Des carpes étaient peintes sur des objets offerts aux jeunes mariés (on en voit sur des panneaux de paravent par exemple), elles sont le symbole de la fidélité amoureuse. Nul doute que le
gros poisson du conte en est une !


Pour le livre, j'y travaille ... ce n'est jamais facile de convaincre les éditeurs ... On verra ...


En tout cas, joyeuses fêtes...



Sven 25/12/2011 00:45


Merci pour ces contes fantastiques, c'est très interessant et l'interprétation est amusante! (surtout le "AHHHH" et le "grr" du premier conte )


Joyeux Noël à tous les étudiants qui ont réalisé ces vidéos 

Rodolphe Meidinger 26/12/2011 06:34



Merci pour ces encouragements ... Rendez-vous en mars 2012 avec la nouvelle année universitaire ...


Joyeuses fêtes !!!


Rodolphe



Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -