Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 juin 2011 5 24 /06 /juin /2011 07:00

Voilà nous sommes arrivés à la fin notre semestre . Nous reprendrons la rédaction de nos articles réguliers en septembre... mais avant, je voulais mettre en valeur certaines créations de nos étudiants.

Ils ont réalisé de superbes petites vidéos à partir du "Petit Prince" de St Exupéry... C'est mon collègue Ko Bong Mann qui a suivi et mené ce projet. Le résultat est  surprenant d'inventivité... 

 petit prince

 

Voilà en image des extraits de leurs travaux ....

 

Chapitre 2 : Petit film d'animation sur la rencontre entre l'aviateur et le Petit Prince. Tout en français ! Soyez indulgent pour la prononciation de la narration (ce n'était pas l'objet du travail).


 

Chapitre 4 : Devinez de quelle partie du livre il s'agit... attention c'est en coréen, mais si l'on est patient, il y a des indices en anglais et en français à la fin... En tout cas, cette vidéo témoigne d'une lecture analytique du texte de St Ex.

 

 

Chapitre 6 : Petit film d'animation en musique, échange de point de vue entre le pilote et le Petit Prince, nostalgie d'être loin de ceux que l'on aime. Le texte est en coréen, mais avec les images, on perçoit tout de même la profondeur du propos.

 

Chapitre 10 : La rencontre avec les roses... Une histoires de femmes ? En tout cas, il s'agit bien d'une histoire de relation amoureuse. Texte et parole en français... Montez un peu le niveau sonore de vos enceintes le son est peut-être un peu bas....

 

 

Chapitre 12 : Durant son périple, le Petit Prince tombe sur la planète du buveur... Petit film d'animation digne des créateurs tchécoslovaques...

 

 

Partager cet article

Repost 0
Article publié par : Rodolphe Meidinger - dans Atelier de français
commenter cet article

Commentaires

Julie 11/09/2011 17:03



Bonjour, je m'appelle Julie et j'ai 16 ans, je viens de découvrir votre site par hasard car je m'intéresse beaucoup à la Corée. Et j'ai trouvé ces vidéos formidables ! Le Petit prince n'en finira
jamais de séduire avec son merveilleux récit ^^. Je tenais à féliciter les élèves pour leur travail qui a sans doute porté ses fruits. Faites de votre mieux et prenez soin de vous ! De
mon côté, vous m'avez encore plus motivée à apprendre le Coréen, je ferais de mon mieux ! Vous avez tous mes encouragements.



Hye-ji 23/09/2011 10:54



Bonjour, Julie. Je m'appelle Hye-ji. Ma réponse est en retard.  Je suis désolée. 


J'aime beaucoup le livre "Le petit prince". J'ai fais le petit prince en argile et c'était très difficile. C'est le petit prince qui est sur la vidéo que j'ai faite. Et je suis joyeuse, parce que
vous montrez de I'intérêt pour le Coréen. Bon courage:)



Marcel 17/07/2011 12:45



J'aime ce blog! Je suis Allemand et peux me renseigner sur la Corée du Sud en Français, ce que je suis en train d'apprendre... quel drôle de monde nous habitons!



Rodolphe Meidinger 24/07/2011 08:07



Bonjour Marcel,


Oui vous avez raison, quelle drôle de planète ... Je vous souhaite bien du courage dans votre apprentissage de la langue
coréenne, et je vous remercie d'être venu faire un tour sur les pages de notre blog.


Pour l'instant, les étudiants sont en vacances, nous reprendrons la rédaction régulière de nos articles dès septembre prochain ... Vous pourrez ainsi, écrire vos commentaires et recevoir les
réponses de ceux et celles qui rédigent ces articles.


A très bientôt le plaisir de vous lire.


Vielen Dank für Ihren Besuch ! 


Rodolphe



olivier 24/06/2011 16:10



Superbe!



Rodolphe Meidinger 27/06/2011 09:27



Merci  ! 



liz 24/06/2011 08:26



Bonjour à tous!


Je lis régulièrement vos articles et les trouvent très intéressants.


 Je n'ai jamais pris le temps de laisser un commentaire mais puisque c'est la fin de l'année je tiens à vous remercier de l'intêret que vous portez à mon pays et ma langue. Sachez que
j'aime aussi beaucoup votre pays au point que j'ai un voyage de prévu dans deux ans.


Je vous souhaite d'excellentes vacances et j'espère vous relire dès septembre afin de connaitre un peu plus votre belle culture.


A bientôt



Rodolphe Meidinger 27/06/2011 09:44



Il n'est jamais trop tard ...  ... Merci pour vos encouragements et nous vous souhaitons un bel été !



Françoise Rochet 24/06/2011 07:48



Le Petit Prince est universel... Merci à vos étudiants coréens... Un grand moment de tendresse. Et que d'heures de travail pour tous.


Bonnes vacances ! Nous vous attendons avec d'autres articles à la rentrée afin de nous faire découvrir la Corée, toujours un peu plus.



Rodolphe Meidinger 27/06/2011 09:43



Merci pour votre commentaire, sans visiteur et sans réaction, tout ce travail paraitrait vain. Chaque remarque donne un sens leur investissement. 



Philippe Gontier 24/06/2011 07:01



Au passage, félicitations à votre collègue Ko Bong Mann pour avoir su mener à bien ce projet avec les étudiants. Beau travail s'il en est.


 


 



Rodolphe Meidinger 27/06/2011 09:38



C'est fait, je lui ai transmis votre message... 



Philippe Gontier 24/06/2011 06:57



Très belle fin de semestre que vous nous proposez là Rodolphe. Il est marquant de constater à quel point ces écrits de Saint-Exupéry abordent des concepts communs à tous les peuples de la
terre et qui les touchent dans leur humanité. Peut-être aussi, à leur lecture, y retrouvons nous un peu de cette poésie, de cette fraicheur enfantines que nous perdons un peu une fois adulte
? Vaste débat. Ce qui m'a marqué à la lecture des textes parus sur ce blog c'est l'amour des étudiants coréens pour la langue française. Langue qui leur est par définition étrangère. C'est une
langue très belle, d'une grande richesse et dont je souhaiterai qu'ils continuent à en découvrir les subtilités au fil du temps. A bientôt j'espère, sur ce blog ou ailleurs. Très cordialement à
toutes et tous.



Rodolphe Meidinger 27/06/2011 09:37



Merci pour ces encouragements! Au delà de l'amour pour l'apprentissage de la langue, on perçoit très bien à travers ces résultats que pour peu que l'on propose des manières alternatives d'aborder
les études, les étudiants prennent plaisir à créer et à s'investir.


Pas besoin d'autres motivations que celles du plaisir... 



Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -