Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 septembre 2010 2 28 /09 /septembre /2010 17:15

Pour une fois ... Une page de publicité...

 

Il y a deux ans nous avons publié sur les pages de ce blog de petites vidéos de contes traditionnels coréens mises en couleur et en voix par les étudiants de notre université, des histoires de tigres et de fauves, des histoires d'amours, d'autres que l'on retrouve dans des dramas coréens, des histoires fantastiques, où les avares sont toujours punis, mais aussi des récits historiques.

Suite à cette aventure pédagogique qui ne se limite pas à cette poignée de contes, vous pouvez dès maintenant retrouver ces histoires et bien d'autres dans un petit recueil publié aux éditions Elytis.

couvcontescoree0

Format 11,5 x 15 cm, 160 pages  -  EAN 9782356390493 - 10€     

Ces contes populaires ouvrent une porte sur la culture coréenne, parfois déroutante pour l’occidental, 

mais toujours teintée d’une poésie, propre aux lointaines contrées d’Asie. 

Ici, les génies malicieux côtoient les petites gens, les animaux sacrés tutoient les hommes...  Les scènes de la vie quotidienne en Corée, deviennent le théatre du merveilleux.

 

Et pour ceux qui sont passionnés par les contes, les éditions Elytis publie un autre recueil de récits tout aussi intéressants... même si le cadre se trouve bien moins à l'Est que la Corée...

51ZcTvx1-HL. SL500 AA300

Format 11,5 x 15 cm, 160 pages  -  EAN 9782356390509 - 10€

Le voyageur qui traverse la Bohême, cette partie occidentale de la République Tchèque, rencontrera assurément les êtres fabuleux et les héros traditionnels qui peuplent ces contrées. 

Les habitants y racontent des histoires étranges et fantastiques, teintées d’influences slaves, tsiganes et germaniques.

Le merveilleux prend alors pour décor le cadre majestueux des montagnes d’Europe centrale... 

Partager cet article

Repost 0
Article publié par : Rodolphe Meidinger - dans Atelier de français
commenter cet article

Commentaires

antonin 04/06/2011 18:49



Bonjour


J'ai acheté ce livre il y a quelques semaine, j'ai lu quelques une de ces histoires, c'est vraiment interessant.


 


C'estaussi la premiere fois que je poste sur ce blog que j'ai decouvert aujourd'hui. Je le trouve très interessant.



Bo-reum. 08/06/2011 10:05



Bonjour~Antonin^^ Moi, je suis Bo-reum.


Moi,aussi. J'adore les contes~


En Corée l'histoire de Simcheong est un pansori.(l'opéra coréen)


C'est très intéressant!!


Je voudrais que vous puissiez l'écouter.^^



Gontier Philippe 21/12/2010 20:44



Bonjour, pour les personnes intéressées par le sujet, voilà à titre indicatif une liste, (non exhaustive), de livres de contes et légendes coréens, (titres en anglais et en français) : 


- Korean tales :
being a collection of stories translated from the korean folk lore together with introductory chapters descriptive of Korea ; H  N  Allen ; Kessinger publishing 


 -  Korean folk tales. Imps, ghosts, and fairies ; I  Bang, Y  Ryuk ;
Charles E. Tuttle company 


 - 
Aubergines magiques (contes érotiques et légendes de Corée) ; M Coyaud ; P.A.F.


 - 
Contes et légendes de Corée ; M  Coyaud, Jin-Mieung Li ; Flies France


-  Contes et légendes de Corée ; M  Coyaud ; P.A.F.


-  Contes populaires de Corée ; M  Coyaud ; P.A.F.


-  Erables rougis ; M  Coyaud, J-Mieung Li ; P.A.F.


-  Tigre et kaki et autres contes de Corée ; M  Coyaud, Jin-Mieung Li ; Connaissance de l’Orient /
Gallimard


-  Contes coréens ; A  Garine ; Éditions Spes


-  The unmannerly tiger and other korean tales ; W  E  Griffis ; Kessinger publishing 


-  Folktales of old Korea ; T  Hung Ha ; Yonsei university press  


-  Folk tales from Korea ; Z  In-Sob ; Hollym corporation 


-  Le voyage de Simcheong et autres contes de Corée ; R  Meidinger ; Elytis 


-  Contes de Corée ; V  Pucek ; Gründ


-  Psycho-pédagogie du conte. (Essai suivi de seize contes coréens) ; O-R  Seung ; Éditions Fleurus 



-  Miroir, cause de malheur ! et autres contes coréens ; Seu  Ring  Hai ; Eugène Figuière 


-  The story bag. A collection of korean folktales ; K  So-un ; Charles E  Tuttle company 


-  Traditional tales of old Korea. A mixture of legend and history of Korea's colorful past ; P 
Yongjun ; Hanguk Munhwa publishing company


Bonnes lectures !


 


 



Rodolphe Meidinger 05/01/2011 13:10



Merci pour toutes ces références...



Nous sommes maintenant en Vacances, nous reprendrons les pages de ce blog en
mars prochain.


En attendant, je vous souhaite une heureuse année
2011 ♥ 









Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -