Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 mai 2011 5 20 /05 /mai /2011 07:18

 

La plupart des élèves coréens mangent les friandises, ce qui n’est pas bon pour la santé. En coréen, on appelle ces aliments : bul-lyang-sik-pum (불량식품)

Ce sont les bonbons, les chocolats, des gelées etc. Et normalement, on peut les acheter dans les nombreuses papèteries qui sont juste à côté des écoles.

 

Quand on était élève, on n'avait pas beaucoup d'argent mais comme ces friandises étaient très bons marchés, alors, on en achetait souvent. Elles nous séduisaient par leurs couleurs et leurs formes. De ces friandises, il y en a de toutes sortes. Et elles n’ont pas de nom exact. Mais, on va vous présenter les plus typiques.

 

 

초콜렛과사탕-copie-1

  http://blog.naver.com/ziltoo_eva01?Redirect=Log&logNo=40035367100&topReferer=http://cafeblog.search.naver.com&imgsrc=data20/2007/3/13/222/%BA%D2%B7%AE%BD%C4%C7%B0a1-ziltoo_eva01.jpg

 

Tout d’abord, les chocolats et les bonbons sont les plus faciles à manger. Sur l’image du dessus, c’est un chocolat qui a la forme d’un cœur, il est composé de deux saveurs : le chocolat noir et blanc. On le mange avec une petite cuillère bleue, si l’on veut on peut mélanger les deux chocolats ou les manger à part. Au dessous, ce sont des bonbons qui ont beaucoup de colorants alimentaires. Alors, lorsqu’on les mange, la couleur de la langue change de couleur pour prendre celle du bonbon. Elle peut devenir bleue, jaune ou rouge.

 

 

쫀드기시리즈

  http://blog.naver.com/ziltoo_eva01?Redirect=Log&logNo=40035367100&topReferer=http://cafeblog.search.naver.com&imgsrc=data20/2007/3/13/222/%BA%D2%B7%AE%BD%C4%C7%B0a1-ziltoo_eva01.jpg

 

Dans les sachets ci-dessus, ces friandises sont constituées de farine de maïs, de sucre et sont teintées avec les colorants alimentaires. On les appelle jjon-degi (쫀드기). Il y en a de trois ou quatre sortes, un a une saveur d’huile et un autre a une saveur sucrée. Pour manger ces friandises, on déchire le sachet verticalement, puis, on peut soit les manger tel quel soit les griller légèrement. Les jjon-degi cuits sont meilleurs que crus.

 cats

  http://cafe.naver.com/dongneclub.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=1260&topReferer=http://cafeblog.search.naver.com%26imgsrc=data40/2009/3/18/151/123716662210277_wjswlzh.jpg

 

Dans ces plaquettes, ce ne sont pas des médicaments. Ces pastilles sont comme des bonbons, mais ils fondent plus que les bonbons. Et aussi, ils sont plus doux que les bonbons. Ils sont acides. Ici l’un représente le visage d’un garçon et l’autre est une étoile.

 

꾀돌이22-horz

  http://blog.naver.com/ziltoo_eva01?Redirect=Log&logNo=40035367100&topReferer=http://cafeblog.search.naver.com&imgsrc=data20/2007/3/13/222/%BA%D2%B7%AE%BD%C4%C7%B0a1-ziltoo_eva01.jpg

 

Voilà, trois petits biscuits très durs. Alors, on les mâche longtemps. A gauche, le biscuit est sucré. Les biscuits au milieu et à droite sont un peu salés.

 

아폴로

  http://cafe.naver.com/dongneclub.cafeiframe_url=/ArticleRead.nhn3Farticleid=1260&topReferer=http://cafeblog.search.naver.com26imgsrc=data40/2009/3/18/151/123716662210277_wjswlzh.jpg

 

C‘est l’une des plus populaires friandises, on l’appelle apolo (아폴로) . Il y en a de quatre saveurs : au sucre de raisin (le blanc sur la photo), à la fraise (la rose), au chocolat (le brun), à la banane (le jaune). Dans un petit sachet, il y a des pailles courtes remplies de jus lyophilisés, puis mis en poudres et solidifiés. Le moyen de manger l’apolo est de sortir le contenu de sa paille.

 

 

Peut-être, beaucoup d'étrangers ne vont pas comprendre pas pourquoi les jeunes coréens mangent tant de ces friandises qui ne sont pas bonnes pour la santé.

Mais ce qui est certain, c'est que ces aliments occupent une place importante dans la vie des coréens même s’ils ne sont pas bons pour leur santé. Ils sont les meilleurs goûters pour les enfants et les souvenirs d'enfance des grandes personnes. Vous pouvez sentir que ces friandises sont bizarres et peu familières. Mais, si l'occasion se présente, on vous recommande d’y goûter. Alors, vous pourrez comprendre le propre des coréens.

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Article publié par : Yoo-ran,Eun-hee et Hye-ji - dans Gastronomie
commenter cet article

Commentaires

Chloé.M 25/04/2012 03:47


En France aussi les enfants mangent beaucoup de friandises pas très bonnes pour la santée ! ^^


Un ami m'avait envoyé des "Rice Cake Chocopie" des gâteaux contenant de la pâte de riz, enrobés de chocolat. Ils sont dans une boîte orange... Quel délice !!

Yu Inhyuk 02/05/2012 05:10



Bonjour Chloé.


J`ai déjà goûté mais je n`aime pas trop les "Rice cake chocopie"


parce que je n`aime pas beaucoup le chocolat.


Quand j`avais entre 7 et 12 ans, j`aimais les jjon-degi, les apollo etc.


 J`en ai beaucoup mangé en classe en me cachant derrière de livres!


C`était marrant! :)


C`était il y a longtemps, maintenant je n`aime plus beaucoup ces friandise.



Thomas 08/10/2011 12:43



Bonjour Yoo-ran,


 


C'est certain que je goûterai à au moins une friandise coréenne!


Et pour répondre à ta question, je ne suis encore jamais venu en Corée, c'est une première pour moi. (je me permet de te tutoyer car on a le même âge ou presque, j'ai 22 ans et en France entre
jeunes on se tutoie facilement, ce n'est pas irrespectueux).



Yoo-ran 13/10/2011 13:38



Bonjour, Thomas! Je suis désolée que
je te répondre tartivement.
Puis, il n'y a pas de problème qu'on se tutoie. Parce que j'ai 20 ans en France =)! J'espère que tu goûteras des friandises coréennes! Merci de ta réponse avec gentillesse! Je t'attends au nouvel
article! A bientôt! =)



Thomas 03/10/2011 15:49



Bonjour,


cet article et le site en général est génial.


Je m'envole pour la Corée dans une semaine pour donner des cours d'anglais (et peut-être de français...) à des enfants coréens et je me posais la question des bonbons que je pouvais leur amener.
Des bonbons originaux et inconnus.


C'est tout trouvé maintenant que je sais ceux qu'ils ont pour habitude de manger.


Merci à tous les animateurs du site.



Yoo-ran 06/10/2011 05:48



Bonjour, Thomas! Je suis Yoo-ran! ça fait plaisir de vous voir. Je suis très contente de votre compliment
pour cet article :) Parce que j'ai écrit cet article! Ah, vous allez venir en Corée où êtes-vous  déjà allé ? Les friandises coréennes sont très bonnes! Je les aime bien! =) Il y a plusieurs
friandises en Corée. Alors, vous devez au moins en essayer une. ça vous rendra heureux. Je le crois. Merci de votre commentaire! Je vous attends au nouvel article. A bientôt!



liz 01/10/2011 00:01



Moi aussi j'aime les bonbons ! ^^


C'est vrai que c'est mauvais pour la santé si on en abuse mais cela rend heureux tous les enfants du monde entier. J'aime voir le visage heureux de mes enfants quand ils en mangent. Et comme vous
dites, ces moments de plaisirs créent des souvenirs qui restent pour toujours. On se souvient tous des bonbons de notre enfance. J'ai hâte de goûter les bonbons coréens et mes enfants m'ont déjà
fait promettre de leur en ramener lorsque je visiterai votre pays.


 



Eun-hee 09/12/2011 06:59



Je voudrais que vous visitez la Corée.


Si vous voulez y acheter des friandises, vous devez aller dans les papeteries qui se situent à côté des écoles.


En Corée, on vend des bonbons dans les paperies avec des fournitures scolaires, des manuels scolaires, des jouets etc.


Il y a  plus de friandises que dans les supermarchés.


Ah! je suis curieuse de connaitre les friandises françaises et où peut-on les acheter? 


En fait si je réponds un peu tardivement, c'est que j'ai accidentellement mis votre commentaire dans la corbeille .... OOOOooops



Laurie 23/08/2011 21:57



Bonjour,


J'ai été très intéressée par cet article, merci !


Je voulais vous signaler qu'en France il est très facile de se procurer des friandises. Si vous avez l'occasion de venir ici, vous pourrez en acheter dans les boulangeries et les magasins
d'alimentation (supermarchés). J'en ai même vu dans un magasins de bricolage ! Il m'arrive aussi d'en acheter quand je vais au cinéma (dans les grands cinémas on trouve du pop corn, des bonbons,
des boissons, etc.). Il existe aussi des boutiques entièrement dédiés à la vente de friandises, mais il est plus difficile d'en trouver. Il y en a un pas très loin de chez moi. Quand j'y vais,
j'ai l'impression d'être dans une boutique de Harry Potter. Il y a des étagères remplies de friandises du sol au plafond !


Sachez que les friandises seront mois chères en supermarchés.


On peut acheter ces friandises en sachets (supermarchés par exemple) ou bien les acheter au poids (boutiques spécialisées par exemple).


Enfin, il me tiens à coeur de précisez que les régions françaises ont toutes des spécialistés culinaires. Les friandises font souvent l'objet de ces spécialités, comme par exemple le nougat de
Montélimar


(http://www.chaudron-dor.com/fr/la-boutique.html ; http://www.montelimar-tourisme.com/FR/montelimar-savoir-faire.php?IdPage=50),


les calissons d'Aix-en-Provence (http://www.recettecuisinegastronomie.fr/calissons.html ; http://www.aixenprovencetourism.com/aix-calissons.htm),


les bergamotes de Nancy (http://www.tourisme-lorraine.fr/fr/pagetouristique.asp?IDPAGET=245&sX_Menu_selectedID=),


et j'en passe !


Bonne continuation ! Je reviendrai voir ce blog souvent, je trouve les échanges culturels formidables !



Rodolphe Meidinger 25/08/2011 08:16



Bonjour Laurie,


Aïe !  Nous sommes encore en vacances ... Notre blog est un peu endormi ... Mais c'est bientôt la rentrée ... Pourquoi ne pas poser votre
commentaire vers la mi septembre ... Les étudiants qui vont continuer ce blog, vous répondront avec plaisir ! 


 



:) 08/07/2011 21:42



J'ai aimé les bonbons! Alors, ma langue a été bleue chaque jour :



Rodolphe Meidinger 09/07/2011 03:32



Hummm une langue bleue ... tous les jours ... 



hana_hime 07/06/2011 22:01



Coucou ^^

Ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas les seuls (en Corée) à manger beaucoup de friandises, en France aussi on en a beaucoup, surtout de la marque Allemande HARIBO.

Pour répondre à Yoo-Ran : c'est vrai qu'on ne voit pas beaucoup de magasins qui vendent des bonbons en France, mais dans d'autres pays d'Europe, il y en a plus. Je ne sais pas pour la Corée, mais
en Espagne, il y a des magasins entiers qui ne vendent que des friandises comme ça ^^
On a aussi beaucoup de friandises très colorées chez nous ! http://www.haribo.com/planet/fr/info/frameset_produits.php?produits=1



Yoo-ran 08/06/2011 09:28



Bonjour, hana-hime! Je suis Yoo-ran. ça fait plaisir de vous voir! Le professeur m'a expliqué les bonbons HARIBO. Je voudrais en goûter. Aujourd'hui, beaucoup de papéterie ne vendent plus de
friandises. Parce que les parents des enfants ne veulent pas que leurs enfants en mangent. Alors, de nombreues friandises ont disparu. C'est triste. Je suis très contente de votre visite et
merci de votre gentillesse.



paky 06/06/2011 14:21



les bonbons en plaquettes ça me fait vraiment trop penser à des médicaments ou carrément à de la drogue °o° !


 


C'est vrai que les bonbons ne sont pas bons pour la santé physique mais souvent ils le sont pour la santé mentale ;oP



Eun-hee 08/06/2011 09:18



Bonjour, je suis eun hee.


J'aime les bonbons aussi.


Quand je vais à l'université, j'en mets dans mon sac.


Puis, je les mqnge un par un en étudiant.


Alors, en pèriode d'examens, je engraisse beaucoup.


C'est triste.....



xRozaa 03/06/2011 18:52


Wouah quel article ! :D J'ignorais qu'il existait de telles friandises ! En tout cas, c'est original :D J'aimerais bien en goûter ;o Qui me paie un billet pour la Corée ? xD Merci pour l'article ;)
Je suis contente d'avoir trouvé ce blog :P


Hye-ji 08/06/2011 09:22



Bonjour, c'est hye-ji.


Aujourd'hui, Les friandises sont difficiles à trouver en Corée.


C'est triste:-(


Est-ce que ces friandises existent en France?



Bénédicte Ariès 23/05/2011 22:14



cet article sur les bonbons est très amusant...


ce n'est pas si grave de manger des bombons : un grand verre de jus de fruit contient lui  aussi beaucoup de sucre et en abuser n'est pas bon pur la santé nonplus.


Les bonbons français (ou plutot européen) sont à peine moins colorés... eet ils sont bien entendu vendu tout près de la sortie des écoles...  et les ex-enfants n'ont plus honte d'aimer ça :
il y a même un site bonbonmania...


mon site n'a pas le même intérêt gourmand : c'est un site citoyen pour soutenir une liste de candidats aux élections muncipales, les derniers en 2008 et les prochaines en 2014... 



Jaeham-Lee 27/05/2011 09:14




Il y a beaucoup de différents types de bonbons.Certains ne sont pas si mauvais  pour  la santé ,mais certains sont très nocifs. De toute façon ce que le
temps  de notre enfance nous a laissé,c'est beaucoup de bons souvenirs.




Marine 22/05/2011 17:25



Un petit coucou de France.



Je voulais vous dire que j'aime beaucoup votre site , je le trouve très intéressant car je m'intéresse a la culture
coréenne et grâce a vous j'en apprends beaucoup !!!


Je suis également très gourmande, ces friandises ont l'air vraiment très bonnes et d’ailleurs certaines ressembles a
celles que l’on peut trouver en France mais je pense que le goût doit tout de même être différent. En tout cas j'espère pouvoir en goûter un jour ^^ !



Bonne chance pour la suite c’est vraiment génial de pouvoir vous lire.



Yoo-ran 27/05/2011 06:26



Bonjour, Marine. Je suis Yoo-ran.


Tout d'abord, merci de votre visite et de votre gentillesse. Et je suis très contente que vous aimez bien cet article :^) Alors, quels friandises existent en France? C'est les mêmes? Je suis
allée en France pendant les vacances l'été dernier, mais je n'ai jamais vu de friandises en France.T_T Et je voudrais bien les goûter, aussi! Puis, merci de vos encouragements. J'écrirai un autre
article aussi bien que celui-ci grâce à vos encouragements. ^^


 



Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -