Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 novembre 2011 2 22 /11 /novembre /2011 00:15

Rappel des épisodes passés, un(e) coréen(ne) accueille son ami(e) français(e). Après lui avoir indiqué le chemin pour venir de l'aéroport jusqu'à Cheongju (épisode 1), les deux ami(e)s ont cherché un appartement pour que le (la) français(e) soit plus à son aise pour son séjour (épisode 2).

Comme en Corée, l'automne est une saison magnifique, les deux ami(e)s décident de faire un pique-nique et dressent la liste de ce qu'ils ont besoin (épisode 3)...

 

Voilà la sélection des vidéos pour l'épisode 4. Bon comme d'habitude, il y a quelques fautes ... Mais ... dans l'ensemble c'est quand même correct. 

 

Et puis dans ces dernières petites vidéos, on peut plonger dans le quotidien marchand de la Corée du sud. En arrière plan, il y a toute l'ambiance du marché populaire à l'hyper marché en passant par la superette de quartier.

 

Si vous voulez découvrir la démarche pédagogique, c'est ici.

 

Episode 4 (consignes données aux étudiants) : La veille du pique-nique, vous allez ensemble à l'épicerie pour acheter les aliments que vous voulez emporter. Vous consultez la liste que vous avez dressée et vous vous mettez d'accord sur les quantités. Puis vous faites le pique-nique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Article publié par : Rodolphe Meidinger - dans Atelier de français
commenter cet article

Commentaires

Sophie 17/01/2012 13:58


Actuellement je commence à apprendre le coréen. En tout cas bravo ! Vous parler bien le français ce qui n'est pas évident.

Rodolphe Meidinger 18/01/2012 08:45



Rebonjour Sophie,


Les étudiants sont en vacances , Ils ne répondront pas aux commentaires des internautes avant mars prochain : le
début de notre nouvelle année universitaire ... 


En tout cas, je vous souhaite beaucoup de courage pour l'apprentissage du coréen ... qui n'est pas une langue très facile à apprendre ... Mais ce n'est vraiment pas impossible
... 


Rodolphe



Sophie 17/01/2012 13:55


C'est une très bonne idée ce site. En France on devrais faire pareil.

Rodolphe Meidinger 18/01/2012 08:41



Bonjour Sophie,


 Merci pour vos encouragements ... 



Laure 17/12/2011 19:44


Bonjour!


Les vidéos que vous avez faites sont très intéressantes; vous avez écrit des dialogues assez réfléchis (j'ai l'impression) et votre prononciation est très mignonne! :)


Le coréen est une langue très musicale et rythmée, qui met de bonne humeur! Rien que pour cette raison, j'aimerais voyager en Corée. Mais aussi pour la nourriture, l'ambiance différente des pays
européens, voir les dramas en direct à la télévision ( :P ).


Continuez comme ça! :)

Rodolphe Meidinger 26/12/2011 06:18



Bonjour Laure,


Merci pour vos encouragements et votre passion pour la Corée ...  


Rendez-vous en mars prochain pour la nouvelle année universitaire ...


Rodolphe



sonia 16/12/2011 23:14


Bonjour Miyeong~ merci pour le livre c'est très gentil ! je suis préssée d'apprendre le coréen ^-^ moi aussi je suis en vacances à partir de ce soir ! mais à la rentrée j'ai mes examens il faut
que je travaille dur pendant ces vacances... Je vous souhaite de bonnes vacances~

Rodolphe Meidinger 26/12/2011 06:02



 Bonnes vacances  et
rendez-vous en mars prochain pour le début d'une nouvelle année universitaire ...



sonia 10/12/2011 23:36


Bonjour Miyeong ! Non malheureusement en France il n'y a pas beaucoup de livres pour apprendre le coréen :( je voudrais en acheter un qui puisse m'apprendre un bon coréen et pas trop difficile...
Oui les dialectes sont un peu differents je ne les connais pas vraiment ._. Oui je continuerais à aimer le coréen promis~! ^-^

Miyeong 15/12/2011 07:01



Bonjour Sonia. Moi aussi, je continuerais à aimer le français.
Quand je saurai comment tu peux acheter manuel de coréen, je te le dirai. Parce que j'ai vu que mon amie française avait un livre en français. Je vais lui demander. Notre deuxieme semestre
finira cette semaine. Nous serons donc en vacances. Merci de ton attention.^~^


 



Ophélie 08/12/2011 04:52


Bonjour Seul-ki ! Effectivement le Hangeul n'est pas très facile, surtout la prononciation, puisque j'apprend seule, avec l'aide d'un site internet. Je viens tous juste de commencer à peine
quelques semaines, je sais donc les bases, comme l'alphabet haha XD


Sinon, bien sûr je n'apprend pas pour rien. En fait, la Corée m'intéresse depuis 1 ans environ et ce qui m'attire c'est la culture, l'histoire, les traditions, la mentalitée aussi qui est très
différente des occidentaux. En gros, tout m'intéresse :)

seul-ki 13/12/2011 03:19



Bonjour, Ophélie. WOW! Tu es très diligente:D Si tu as besoin de mon aide, je peux t'aider pour tes études. (C'est mon e-mail: k175k@naver.com) Je suis très contente de découvrir une jeune fille
qui s'intéresse la culture de Corée, etc. Bon courage! J'espère que tu visiteras la Corée un jour:D



Sonia 07/12/2011 17:25


Miyeong : J'imagine que le français doit être difficile à prononcer pour des coréens mais moi je suis habituée puisque je suis française ^^ Je suis en 1ère année de licence d'anglais donc je
parle bien anglais (même si ce n'est pas parfait ^-^) et j'aimerais beaucoup apprendre le coréen mais le hangeul me parait difficile à apprendre toute seule... J'aime beaucoup la langue coréenne
! Je la trouve agréable à écouter et très musicale~ Ne vous en faites pas vous avez une très bonne prononciation du français vous ne pouvez que progresser ;)

Miyeong 10/12/2011 08:10



Sonia J C’est
Miyeong.


Oui, le hangeul est trop difficile à apprendre. Quoique je suis coréenne, je le
sens. En France, y-a-t-il beaucoup de livres pour étudier le coréen?


En Corée, il y a beaucoup plus de livres pour apprendre l’anglais ou le japonais
que des livres français. Alors, je dois chercher sur l’internet si je veux en acheter.


Le coréen est très musical mais parfois c’est désagreable à écouter. Par exemple,
dans le vus ou le métro, c’est souvent trop bruyant. Je pense que les dialectes coréens sont plus musicaux.


Il y a beaucoup de dialectes et des différences entre les régions , l’eccent peut
être plus fort ou la vitesse est trop lente.


Bon, continuez à aimer le coréen !!


Au revoir^_^



Philippe 30/11/2011 21:25


Bravo à vous tous ! Beau projet et belle réalisation !  :-))

Miyeong 10/12/2011 07:57



Bonjour Philippe.


Je suis Miyeong. Merci de votre commentaire. Je suis d'accord avec ce que vous dites les vidéos sont un très bon projet.


Quand j'ai fait des vidéos la dernière année, moi aussi je suis allée au supermarché. Mais ce n'est pas facile de filmer dans les super marchés, parce que les employés ne l'aiment pas.


Alors, j'ai fait la vidéo secrètement. En France, est-ce moins difficile de faire des vidéos dans les supermarchés? Au revoir :)


 



Ophélie 29/11/2011 02:56


Wow ! J'aime vos accents, ils sont vraiment mignon ! *o* J'ai 16 ans et je m'intéresse beaucoup à la Corée depuis un an et j'apprend l'hangeul toute seule depuis peu et je dois avouer que c'est
vraiment pas facile ^^. Quand je vous lis, ça me motive encore plus pour apprendre ! :) Bonne Continuation !

seulki 07/12/2011 10:25



Bonjour, Ophélie:) C'est seul-ki. Merci pour tes gentilles


louanges . Ton commentaire m'intéresse. Je m'étonne que tu


apprennes le hangeul toute seule. le hangeul est très facile pour moi


(Naturellement, je suis coréenne:D), mais je pense qu'il est très


difficile pour les étrangers. Pourquoi tu apprends le hangeul? Et depuis


quand? Je pense que tu a quelques raisons :) Je suis curieuse de les connaître!


 



hervé peggy 27/11/2011 20:56


merci Sookin ;je patienterai donc pour voir la suite de vos prochaines vidéos ;c'est géniale !!! bonne continuation...

Sookin 05/12/2011 13:14



Bonjour, Peggy. Voilà les dernières
vidéos sont publiés.
Vous pouvez les voir à l'adresse  suivante : http://atelier.de.francais.over-blog.com/article-saison-2-episode-5-aller-a-seoul-90479883.html



Sonia 25/11/2011 18:23


J'aime beaucoup regarder vos vidéos !


Vous parlez tous très bien français et votre accent est très mignon ^^

Miyeong 07/12/2011 07:38


Bonjour Sonia. Je suis Miyeong. Moi aussi, j'étudie le français avec Rodolphe. La prononciation du français est très belle mais elle n'est pas facile à prononcer. Sourtout les lettres r et sont
trop difficiles. Est-ce que vous apprenez des langues étrangères? Je voudrais vous demander si vous aviez aussi des problèmes de prononciation et dans quelle langue. Au revoir
:'))


peggy hervé 22/11/2011 09:09


excellent vos ateliers ,vous faites du super travai je suis impréssionnée l!! c'est super !!bonne continuation dans votre travail ! recevez  tous mes encouragements
!! 

Sookin 27/11/2011 13:15



Bonjour, peggy! C'est Sookin. Je joue dans la première vidéo.
Merci beaucoup pour votre commentaire! Vous me donnez de la force.
Un prochain épisode va bientôt être publié . Attendez quelques jours, s'il vous plaît. ^^



Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -