Ce vendredi 3 Novembre 2006, nous avons visité le musée de l'ancienne imprimerie de Cheong-ju pour faire des investigations sur le livre qui s'appelle Jik-ji.
Qu'est -ce que c'est? "Jik-ji"
Le nom original de Jik-ji est "Baek Woon Hwa Sang Cho Lok Bul Jo Jik-Ji Sim Che Yo Jeol". Ce livre a été publié en 1377 à l'adresse suivante : Chungcheong Bukdo Cheongju-si Heungduk-ku Woonchung-dong 866, en Corée. Le sens principal du Jik-ji vient d'une phrase célèbre, Jik-ji Sim kyun Seungseung Bul, une phrase qui contient la loi du Zen. La signification du Jik-ji est de règner par soi-même. Cela signifie exactement avoir un bon coeur (un bon esprit, une bonne âme) Jik-ji est le plus ancien livre imprimé qui existe au monde. Pour cela, il est inscrit comme appartenant à la mémoire du monde par l'UNESCO.
Où est "Jik-ji"?
Actuellement, il est à la Bibliothèque Nationale de France. Parce qu'à la fin du 19ème siècle, Collin de Plancy qui était le chargé des affaires
en Corée l'a amené en France. En 1911, il a été vendu à Henri Vever, qui après sa mort, a donné le
livre à la Bibliothèque Nationale de France. Nous, les Coréens, nous avons demandé à la France de nous le rendre.
Mais jusqu'à maintenant, elle a toujours refusé. Comme cet ouvrage est une partie importante de notre memoire,
nous aimerions bien qu‘elle nous le rende le plus rapidement possible.
L'importance du "Jik-ji"
Jik-ji est
le livre imprimé le plus ancien au monde. Bien avant (78 ans avant) la page de la Bible dite de 42 lignes de Gutenberg) (1452-1455). Il est reconnu comme étant le premier
livre imprimé à partir de caractères mobiles en métal. Pour nous, c'est une preuve importante de la longue histoire et de l'excellence de la culture de notre peuple.
Photos Marcela Meidinger
Partager cet article
commenter cet article …
