Atelier de français

rodolphe meidinger et un kimbab Bonjour, je m'appelle Rodolphe et j'ai créé ce blog pour permettre aux étudiants de l'Université Nationale de Chungbuk (Corée du Sud) qui participent à mes cours de pouvoir s'exprimer en français.

Si vous trouvez leurs articles intéressants, n'hésitez pas à laisser vos commentaires, je suis sûr qu'ils prendront le temps de vous répondre.

Vous pouvez aussi me contacter directement : rbruderm@yahoo.fr

Bonne navigation.

Vendredi 12 juin 2009


Les masques coréens ont une longue tradition et ils sont utilisés pour des usages variés. Quand les guerres éclataient, les soldats et les chevaux portaient des masques. Après la mort d'une personne, on utilisait un masque qui lui ressemblait pour se remémorer cette personne. Aussi , les masques étaient utilisés pour repousser les esprits malfaisants. Et surtout, on les utilisait pour danser et  s'amuser. Maintenant, ils sont surtout utilisés pour le tourisme et comme accessoires de théâtre, ou encore comme objet de décoration.   http://www.maskmuseum.com/   Les masques coréens exagèrent les traits du visage. Par exemple, le nez est en biais et il a les coins des yeux qui font peur à voir et on peut facilement observer  la bouche qui est en biais. La plus part des masques sont particuliers. Leurs visages sont bizarres, ils ont des bosses sur le visage, une mauvaise dentition, un grand front et ils [...]
Par Seongchan et Doowon - Publié dans : Traditions et Coutumes
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Mercredi 10 juin 2009


 En 1997, le festival international du film fantastique de Puchon (Pifan) a ouvert ses portes pour la 1° fois. Cette ville est connue pour être la Mecque culturelle de l'image. Cela concerne le cinéma, la caricature et le jeu. Pifan est la fête qui symbolise la cité la plus culturelle du changement et de la création. Pifan qui est soutenu passionnément par des coréens enthousiastes. C'est le festival le plus dynamique du film depuis 12 ans. Et, le Pifan est reconnu à la fois en Corée et à l'étranger.   Le Pifan a reçu de bonnes critiques au point de vue des spectateurs et du monde du cinéma, en offrant une nouvelle variété de genres dans les films proposés. Et, en Asie le Pifan est du grand festival du film de ce genre. Il partage une profonde amitié avec le monde du Festival du film fantastique comme la Fédération Européenne des Festival du Film Fantastique (EFFFF) et Yubari le festival international du film fantastique [...]
Par Ga-yeon, Bo-ram, Yea-sol et Yoon-jeong - Publié dans : Air du temps
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 6 juin 2009


Juk Bu In (竹夫人) Juk est le nom sino-coreén pour le "bambou". Bu-in est le nom sino-coreén pour désigner "sa femme". Donc, on a coutume de dire que le "Juk bu-in" est une femme de bambou. Le Juk bu-in est un traversin que l'on utilise en été. Il se fabrique avec des lattes de bambou, tressés ensemble. A l'époque Goryeo, il y a un roman qui a dans son titre le mot : Juk bu-in. À cause de cela, on dit que l'on utilise cet objet depuis l'époque Goryeo ou depuis plus longtemps encore. Le juk bu-in est aussi grand que son utilisateur. Il est de forme cylindrique. Il est approprié pour le serrer dans ses bras et pour dormir avec. Il est bien aéré parce que son intérieur est vide.  http://cafe.naver.com/imsanbu/6990440  En été, si on dort avec un Juk bu-in, on peut sentir un peu de fraîcheur et souffrir un peu moins de la chaleur. En corée, l'été est non seulement très chaud, mais aussi très humide. Alors, [...]
Par Jae-eun et Hyeonjin - Publié dans : Traditions et Coutumes
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Vendredi 5 juin 2009


 'Slow city' est une campagne pour permettre aux personnes de profiter de l'environnement. Cette campagne a commencé en 1999 en Italie. "slow" ne signifie pas seulement 'lentement'. Mais aussi il signifie qu'on vit en respectant la nature, l'environnement, les saisons et le moment. La campagne de "slow city" propose  aux personnes de respecter la nature. Cette campagne s'est étendue dans toute l'Europe, et le monde entier. En Asie, les premiers endroits qui ont été désignés sont certains villages : Le village de 'Chungsando' (province de Jeollanamdo), 'Banwol' (près de la ville de Jangheung), 'Samjicheon' (près de la ville de Damyang), le village de Jeungdo (près de la ville de Sinan). http://blog.naver.com/katespade/80045619868 Chungsando (province de Jeollanamdo)  Chungsando est situé à 20km du port de 'Wando'. il y a la station balnéaire de Sin-heong et la station balnéaire de [...]
Par Geunhye, Mi, Minji, Junhyeon - Publié dans : Air du temps
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 3 juin 2009


  Dans tous les pays, il y a des histoires d’amour impossible qui sont très populaires. Nous connaissons tous "Notre dame de paris" en Français et "Roméo et Juliette" en Anglais. Chez nous aussi, Il y a l’histoire du prince Hodong et de la princesse Nac-lang.     D’abord, on va voir l’intrigue de cette histoire.  Hondong et Nac-lang ne peuvent pas partager leur amour parce que leurs pays sont ennemis.  Mais, la fatalité les a faits tomber d'amour l'un pour l'autre. Enfin, Nac-lang trahit son pays pour l’amour de Hodong et elle se fait tuer par son père. Ensuite, Hondong qui ne peut pas oublier Nac-lang meurt lui aussi de chagrin.   Mais lisez donc plutôt leur histoire. Il y a bien longtemps, le pays Goguryo perdit contre la chine une de ses provinces.  Cette province s'appelait Nac-lang, elle était sous  l'autorité chinoise et devint le petit royaume de [...]
Par Choi boram, Kim sinae, Kim youbin - Publié dans : Air du temps
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mercredi 3 juin 2009

Comme dans les autres pays, les coréens aiment beaucoup l’horreur. En particulier en été, on regarde des films d’horreur ou on parle d’histoires horribles. Pourquoi en été ?  Et bien parcequ'en été il fait très chaud et les films d'horreurs donnent des sueurs froides... C'est idéal pour se rafraichir.   Aujourd’hui, nous vous présentons quelques histoires d’horreur Coréennes.   « L'histoire de Goomiho » La première histoire est un sujet traditionnel de Corée. C’est l'histoire de Goomiho. Goomiho est un renard qui a neuf queues. Cette histoire commence dans une forêt. Il y avait un homme qui coupait du bois et quand il faisait noir, il descendit de la montagne. A ce moment là , il rencontra Goomiho. Goomiho avait l’habitude de manger le foie, des hommes et des animaux, car il savait que lorsqu’il aurait mangé 1000 foies il se transformerait en homme. Aussi le renard glissait sa main par [...]
Par Min-ji et HyeonJeong - Publié dans : Traditions et Coutumes
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 30 mai 2009


Le planning du voyage est aussi amusant que le voyage lui même. Beaucoup de gens veulent voyager dans d'autres pays. Irez-vous à l'étranger cet été? Avez-vous des plans pour cet été? Pourriez-vous partir en voyage en Corée?       Le voyage en Corée restera un heureux souvenir pour vous. Un voyage en train ferait de vos vacances une experience précieuse. Je vous recommenderais quelques lieux pour voyager. Et j'espère que ces vacances vont devenir vos plus beaux souvenirs.   #N˚ 1. Les "Alpes" Coréenne : La bergerie de Daegwanryeong   La bergerie de Daegwanryeong est la meilleure ferme en Corée. Si vous allez à la bergerie de Daegwanryeong, vous sentirez la beauté de la nature. En fait, le nom de cette ferme est "La ferme Phung-jeon". [...]
Par You-bin et Ga-yeon - Publié dans : Air du temps
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 29 mai 2009


L'histoire de "Namsadangpae"  Namsadang est un mot qui désigne une troupe exclusivement masculine de chanteurs et de danseurs qui voyageait de villes en villes et qui jouaient les marchés au XVIII° siècle. Namsadangpae est la première troupe d'artistes en Corée. Ces troupes rassemblaient environ 40 à 50 personnes. Il y avait des artistes de tous les âges, des enfants comme des personnes agées. On appelait le responsable de cette troupe "Kokdouseu". Le Kokdouseu joue le rôle essentiel dans Namsadangpae. Il fait le projet des représentations. Il y avait du funambulisme, des chansons, des marionnettes et du cirque etc. (http://blog.daum.net/chsong04270/15973402)  Sadangpae était d'autres troupes constituées seulement de femmes. Les Sadangpae vivaient également de la prostitution parce que l’argent gagné des spectacles ne permettait pas aux artistes de manger correctement et de trouver un endroit pour [...]
Par Bae Geun-hye, Kim Si-nae - Publié dans : Traditions et Coutumes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 27 mai 2009


(http://blog.naver.com/eee337/30034394685) Le bulgogi est un plat traditionnel coréen comme le kimchi. Les origines de bulgogi sont peu évidentes, mais nous savons qu’à l'origine il était appelé "neo-bi-a-ni " et qu’il était préparé surtout pour les rois pendant la Dynastie Joseon. Tous ceux, qui mangent du bulgogi, l'aiment, c’est le cas de beaucoup d'étrangers. Le bulgogi est de fines tranches de bœuf mélangées avec des épices différentes. Le goût du bulgogi dépend donc des épices et de la qualité de la viande de bœuf. On utilise d'habitude le faux-filet ou la viande mince des basses côtes qui sont des morceaux tendres et délicieux. Dans la langue coréenne, « bulgogi » signifie littéralement « la viande de feu ». Cela fait allusion à la technique cuisson plutôt qu’au choix des épices utilisés pour la préparation du plat. Il existe des bulgogi variés en fonction des différents ingrédients que l’on utilise. Il y a le dak bulgogi (fait [...]
Par Lee Boram et Jang Jun-hyeon - Publié dans : Gastronomie
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 22 mai 2009


Aujourd’hui, nous vous présentons la recette de « l’Oritang ». « Oritang » est une soupe de canard avec des légumes. Nous parlerons de l’effet de la viande de canard avant la présentation de la recette. Les canards ont de la graisse qui ne s’accumule pas dans nos corps, leur viande a beaucoup d’acides aminés nécessaires, beaucoup de vitamines et en plus, elle offre des minéraux qui sont importants. Alors, cette viande est très bonne pour nos corps. Comment cuisiner « Oritang ». Les ingrédients : Un beau canard, 2 oignons, 4 gousses d’ails, 3 ciboules, 3 grandes cuillères de pâte de soja, un petit bol de farine de sésame, 2 piments verts et  autant de piments rouges, 1/2 botte de branches de colocase, une botte de feuilles de sésames, une botte de  filipendule commune, un peu de gingembre, un peu de poivre et un condiment de piment (piments séchés, ail et un [...]
Par Min-ji et Seong-chan - Publié dans : Gastronomie
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Jeudi 21 mai 2009


Photo Marcela Meidinger   Dans un village qui se trouve au bord de la mer de l'Est, il y a un parc intéressant. Dans ce parc, il y a beaucoup de sculptures qui ne sont pas banales. Ce sont des sculptures de pénis. Ce parc est formé grâce au culte du pénis. Photos Marcela Meidinger   Il y a une légende qu'on appelle l'histoire du récif Ae (En coréen 애바위). Photos Marcela Meidinger(l'haut), http://blog.naver.com/sackful?Redirect=Log&logNo=20060579744 (le bas)   Il y a très longtems, dans un village, il y avait une jeune femme et un jeune homme. Il s'était engagé à se marier avec elle. Elle cueillait des algues au fond de la mer tous les jours. Non loin du village, il y avait un récif. Sous ce rocher, il y avait beaucoup d'algues. Un jour la jeune femme voulait aller au rocher. Elle a demandé à son amoureux de l'emmener au [...]
Par Jae-eun et Hyeonjeong - Publié dans : Traditions et Coutumes
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mercredi 20 mai 2009


   En Corée, les billets que l'on utilise maintenant sont des billets de 1 000 ₩, 5 000 ₩ et 10 000 ₩. Les billets de 5 000 ₩ ont commencé à être fabriqué en 2006. Les billets de 1 000 ₩ et de 10 000 ₩ ont commencé à être fabriqué en 2007.     Le billet de Mille wons (1,000 ₩)    Sur le côté face, il y a le portrait de Lee Hwang (dont le pseudonyme est Toegye), une construction appelée Myung-ryoon-dang qui était  l’endroit où Lee Hwang a autrefois occupé les fonctions de président d’université, un prunier en fleur (que l'on appelle Mae-hwa), et en arrière plan, il y a des motifs géométriques que l'on appelle Chang-ho.L’arbre Mae-hwa symbolise également Lee Hwang, parce qu'il ressemble à cet arbre. Mae-hwa fleurit alors que l'hiver n'est pas fini. Comme cet arbre Lee Hwang était résistant et tenace.Au revers du billet, il y a une peinture [...]
Par Yoon-jeong et Mi - Publié dans : Patrimoine
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Samedi 16 mai 2009


  Ce 12 mai 2009, nous sommes allés visiter l’entreprise Wine Korea pour connaître le vin Château Mani qui est un produit unique en Corée. Le bâtiment, que Wine Korea occupe, était une école de campagne qui a fermé. Il a 2 étages. Il y a un lieu pour goûter le vin, un lieu de spectacle, le lieu de fabrication, un bureau, une galerie d'art et il y a même un petit chai pour entreposer les fûts de chêne.      Le Château Mani produit environ un million de bouteilles par an. Et elles sont exportées dans le monde entier. L'année dernière, en 2008, ils ont exporté en France, un peu de vin produit en 1995 et il qui a mûri lentement à 13 degré dans le chai.   Nous avons visité ce chai et vu les barriques de chêne. Devant le chai, il y a le logo de Wine korea réalisé avec des bouteilles vides. Puis, nous avons vu beaucoup de fûts de chênes. Dedans, il y a du vin rouge sec pour que le tannin [...]
Par Doowon et Hyeon-jin - Publié dans : Gastronomie
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Vendredi 15 mai 2009


                   Le festival des animaux, qui a été organisé par la faculté de vétérinaire a eu lieu le mercredi 5 mai 2009, dans l'espace pour les concerts en plein air de notre université.  Ce festival a été crée pour féliciter le vingtième anniversaire de la faculté de vétérinaire.  Donc, le contexte de ce festival était bien plus grand et plus diversifié que celui de l’an dernier à la même époque, et puis grâce à beaucoup de publicités et à la journée des enfants, beaucoup de personnes, surtout des familles entières y ont assisté.  Il y avait 250 participants, 150 adultes dont 10 étrangers et 100 enfants, 150 chiens,  50 chats et un furet .  Pour les espèces de chien, il y avait 6 chiens de grande taille  (un husky sibérien, un saint-bernard, un dalmatien, un rottweiler, et deux bulldogs), 50 chiens de taille moyenne [...]
Par Choi Bo ram, Kim Min Ji, Lee Yea sol - Publié dans : Campus
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 9 mai 2009


Le Yoga est une pratique ascétique d’Inde pour épurer l’âme et le corps en le redressant et en le calmant. Le Yoga tient son origine du mot Sanskrit « yuj » qui signifie ’’union’’.   Quand on prend une position, on doit accorder son souffle et son mouvement. Et on doit concentrer son esprit sur les parties irritées.    Le Yoga est assez utile pour décontracter les muscles, aider la circulation sanguine et calmer le corps et l’esprit.   Il y a beaucoup de positions : il y a la pose du lièvre, la pose du pigeon, les poses du cobra et du chat etc.. Chaque pose a ses effets particuliers. Par exemple, la pose du lièvre aide à avoir des traits du visage nettement dessinés. Et les poses du cobra et du chat sont utiles pour avoir les reins souples et la colonne vertébrale droite.   Il y a beaucoup d’artistes célèbres qui ont une jolie silhouette grâce au [...]
Par Hyeon-jeong et Doo-won - Publié dans : Air du temps
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Vendredi 8 mai 2009


le 5/5 La journée des enfants    Le 5 mai, c'est la journée des enfants et c'est  un jour férié. Nous pensons que les enfants sont l'espoir du futur. En 1923,  "la journée des enfants" a été décidé par Bang Jung- hwan qui a écrit des livres pour des enfants. Il a voulu donner le bonheur et l'espoir  aux enfants. Ce jour, les adultes donnent des cadeaux aux enfants ou  ils les emmenent au zoo, au musée, au cinéma, aux spectacles théâtraux, etc. Les enfants attendent avec impatience leur anniversaire et ce jour parmi tous les  jours de l'année.   (http://photo.naver.com/view/2009050517460369963) le 8/5 La fête des Parents Aujourd'hui, le 8 mai, c'est la fête des Parents, ce n'est pas un jour férié. En France, la fête des Pères, la fête des Mères, sont fixés à part. Mais en Corée, on a [...]
Par Kim yu-bin,Bae geun-hye - Publié dans : Traditions et Coutumes
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Jeudi 7 mai 2009


Si on allait se colorer les ongles avec du Bongsoong-a ! 봉숭아(Bongsoong-a) ou 봉선화(Bongsun-wha) sont les noms coréens des Impatiences dont le nom scientifique est Balsaminaceae ainsi que leurs fleurs. C’est Impatiens balsamina que nous vous présentons aujourd'hui. Le genre Impatiens est un genre contenant 800 à 900 espèces de plantes herbacées appartenant à la famille des Balsaminacées. Ce genre est largement répandu dans l'ensemble de l'hémisphère Nord et dans les tropiques. http://photo.naver.com/view/2005071722292714033  Les espèces des régions tempérées produisent des fleurs à partir du début de l'été jusqu'au premier gel pour les annuelles ; les espèces tropicales fleurissent toute l'année mais les périodes de sécheresse prolongées peuvent leur être fatales. En coréen, l'impatiens balsamina fleurit en juillet et août. Elle est généralement cultivée comme plante ornementale. Un document coréen [...]
Par Hyun-jin, Seong-chan - Publié dans : Traditions et Coutumes
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mercredi 6 mai 2009


                                                                    http://blog.naver.com/hamin113?Redirect=Log&logNo=100065712901  Une rubrique du programme télévisuel d'amusement «Le Bonheur Dimanche» fait partie des émissions de la chaîne KBS2.      Kang Ho-dong, Eun Ji-won, Lee Su-geun, Kim C, Lee Seung-ki, MC Mong et Sang Geun-i (un chien) voyagent pendant 1 nuit et 2 jours. Alors que chaque année, plus de 10 millions de touristes partent dans des pays étrangers à l’autre bout des mers, eux partent à la campagne, à la montagne, dans un village de [...]
Par Choi Yoon-jeong, Yi Ga-yeon - Publié dans : Air du temps
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 3 mai 2009


   « Le professeur Kang de la salle de déguisement », qui se dit en coréen Boonjangsil Kang Seonsaeng est une rubrique d’une émission de télévision qui  s’appelle « gag concert ». Elle attire beaucoup de personnes. Cette comédie passe à la télévision tous les dimanches soir à 21 heures. Dans cette comédie il y a 4 femmes qui s’appellent Kang Yu-mi, Ahn Young-mi, Jeong Kyung-mi et Kim Kyung-ah.                                                                              <http://entpapa.tistory.com/1357>  Dans cette comédie, Kang [...]
Par Min-ji & Sinae - Publié dans : Air du temps
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 2 mai 2009


En Corée, le festival de Cannes est très fameux. Au festival de Cannes, beaucoup de films coréens sont présentés. Le premier film coréen qui a été  présenté est "Chant de la fidèle Chunhyang" (En coréen 춘향뎐) qui est sorti en 1999. La plupart des coréens connaissent cette histoire. Le réalisateur de ce film est Im Kwon-taek (En coréen 임권택). Les autres films, qu'il a réalisé sont "la Chanteuse de pansori" et "Ivre de femmes et de peinture" (En coréen 서편제 et 취화선). Beaucoup de films de M. Im sont fameux et ont été applaudis par les coréens et les étrangers. "Chant de la fidèle Chunhyang" est très interresant. Il y a deux personnes, un homme et une femme. L'homme est très beau et noble. Il s'appelle Ri Mong Ryong (En coréen 이몽룡). La femme est belle et intelligente. Elle s'appelle Seong Chunhyang (En coréen 성춘향). Elle n'est pas noble, mais elle est la fille d'une courtisane. Ils s'aiment. Un jour, il s'en va loin pour travailler. Pendant ce temps, un homme [...]
Par Min-ji et Jae-eun - Publié dans : Air du temps
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Rechercher

overblog

Syndication

  • Flux RSS des articles
 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus