Deuxième volet de ces contes fantastiques, après les animaux doués de pouvoirs bien étranges, voilà une petite série un peu plus macabre. Pour des contes coréens populaires moins noirs, je vous invite à cliquer ici, où vous trouverez une page avec des liens renvoyant à d'autres petites vidéos. Ces dernières ont donné lieu à la publication d'un petit ouvrage aux éditions Elitys, où j'ai compilé 24 de ces merveilleuses histoires. Et bien sûr, pour découvrir la démarche pédagogique que je mets en oeuvre avec mes étudiants, c'est ici !
Voilà quelques réalisations faites par les étudiants de 2° année, les mêmes étudiants, qui ont produit durant tout le 2nd semestre 2011, les épisodes vidéo de notre saison 2. C'est parmi ces étudiants, que vous retrouverez, en mars prochain, les nouveaux rédacteurs de ce blog. Il est question ici, de contes fantastiques coréens ... Dans cette sélection, les personnages sont en proie à des animaux au caractère bien étrange ... Ces récits font suite à une autre série : des contes populaires coréens qui ont été publiés chez Elytis Editions. Je compte bien continuer dans cette voie pour cette nouvelle série ... Pour connaître la démarche, je vous invite à lire ma page pédagogique : ici.
Aujourd'hui, plusieurs programmes d'auditions sont télédiffusés en Corée. Nous vous présentons quelques programmes. Superstar K : "Superstar K" est un programme d'auditions publiques où l'auditoire participe. "Superstar K" est diffusé à la télévision par un câble appelé Mnet. Ce programme est diffusé tous les vendredis à 23h00. Tout le monde (de 1 à 99 ans) peut participer à ce programme. Les éliminations se font dans les huit provinces de notre pays. Les gens passent par des auditions éliminatoires, et sont sélectionnés dans un TOP 10 à Séoul. Et puis le TOP 10 est donné en direct sur scène. Le gagnant obtient un prix lors d'une cérémonie d'attribution des prix. Chaque année, il y a une nouvelle saison. Ainsi, le programme a beaucoup de spectateurs et grâce à la popularité de “Superstar K” les autres émission d'auditions sont devenues plus populaires. Jusqu'à maintenant, les auditions ont été principalement confinées aux chanteuses et aux top-modèles. Mais maintenant, d […]
Le soju(소주)est un alcool clair distillé similaire à la vodka. Dans le dictionnaire coréen, le soju s'appelle aussi : noju(노주),huaju(화주),hanju(한주),baekju(백주),kiju(기주). Histoire du soju On a commencé à produire le soju à partir de la dynastie Choseon (조선). Au commencement c’était une sorte d'alcool, en fait c’était un médicament pour le roi. Ensuite, peu à peu, les gens ordinaires ont également commencé à en boire. Puis en 1919, la première fabrique de soju a été construite à Pyongyang. Par la suite, d’autres distilleries ont vu le jour à Incheon et à Busan. Depuis 1952, on fait du soju bon marché grâce à l’importation de mélasse. En 1965, suite à la politique alimentaire du gouvernement qui a interdit l'utilisation des céréales pour la fabrication de l’alcool, alors plupart des alcools distillés ont disparu. Aujourd'hui, il est difficile de trouver de l'acool distillé qui a le goût typique coréen. L'alcool de soju a été alors produit avec des patates douces, de la mélasse […]
Dans la province de Kang-won, il y a beaucoup de sites à visiter. Par exemple, il y a la ferme d’élevage de moutons qui est située près de la ville de Peong-chang. En toutes saisons, beaucoup de visiteurs y viennent. Sous la neige, la ferme d’élevage est magnifique et romantique. On l’appelle les Alpes de Corée. En hiver (de novembre à mars), vous pouvez visiter ce lieu de 9h à 16h et demie. La fête de fleurs de neige à Deaguanryung. Vous vous connaissez Peong-chang ? C’est la ville de Corée où les jeux olympiques d’hiver seront organisés en 2018. Cette ville est située dans la province de Kang-won. Nous voulons vous faire connaître la fête des fleurs de neige qui se déroule sur le plateau de Deaguanryung. Elle y est célébrée tous les janviers depuis 1993. En hiver, il neige fortement dans cette zone, alors les habitants sont souvent isolés. Ils doivent mettre des seolpi 설피 qui sont des snow-boots pour marcher sur les chemins enneigés. Et ils doivent utiliser des balgou 발구, […]
Avez - vous entendu parler du jjimjilbang (찜질방) en Corée? Depuis longtemps, les jjimjilbang sont reconnus pour leurs bienfaits pour la santé et la beauté. Malgré cela les jjiljilbang de Corée ne coûtent par cher. Le prix d’entrée est de 6000 à 8000 wons. Les jjimjibang sont même ouverts toute la journée, 24 heures sur 24, et si vous visitez les jjimjilbang pendant le jour, le prix pourrait même avoir une réduction. Le jjimjilbang est un endroit idéal pour profiter d'un moment de loisirs en famille, grâce à ses nombreuses installations, incluant, des bains publics avec de nombreux bassins et jacuzzis dont l’eau a des températures différentes, des saunas secs et humides, des clubs de remise en forme, d’excellents restaurants et des salles de jeux pour les enfants. Alors beaucoup de Coréens utilisent les jjimjilbang en toutes saisons pour se reposer, et les gens qui vont aux jiimjilbang peuvent les utiliser simplement comme des bains publics. Le jjimjilbang se compose de beauc […]
Tout le monde fait des jeux durant l’enfance. En Corée aussi nous avons des jeux pour les enfants. Ce ne sont pas exactement les mêmes que les jeux traditionnels. Mais les jeux pour les enfants sont surtout pour les enfants! On va vous présenter dans cet article des jeux pour les enfants. On ne connait pas exactement l’origine de ces jeux parce que leur nom et leurs règles circulent de bouche à oreille. On va vous expliquer cinq jeux qui sont plus populaires que les autres. 1. Se diviser en groupes. Tout d’abord, pour faire les jeux, on doit se diviser en groupes. Normalement les enfants coréens se divisent en groupes de deux manières : l’une est de jouer à «pierre-papier-ciseaux» et l’autre n’a pas de nom bien précis parce que cette manière est nommée de façon différente selon les régions. Voilà comment il faut faire : d’abord, les enfants se mettent en rond. Puis, ils étendent une main au milieu. Et ils la tournent alternativement paume vers le sol ou vers le ciel tout en […]
Qui interdit certaines chansons? Dans les années 1970-1980 en Corée, il y avait une commission de censure sévère. La commission travaillait pour interdire les ouvrages impurs. Les membres qui composaient le jury ont délibéré à l'avance sur la liste des prohibitions. Cette commission était partagée en 4 domaines : les émissions TV, les journaux, les livres ou les revues et les spectacles. La commission coupait les films aux ciseaux et on interdisait certaines chansons. Ce système a disparu de nos jours. Depuis que ce système a été annulé en 1996, De nouvelles commissions plus détendues ont remplacé l'ancienne censure. On a nommé deux nouvelles commissions, "la Commission d'arbitrage et de contrôle des médias visuels" et "le conseil de la promotion des arts et des spectacles". Depuis 2006 une Commission d'arbitrage et de contrôle des disques assume les vérifications des albums. Cette commission appartient au ministère de la Condition de la Femme et de la Famille et elle se compose […]
En Corée du sud, il y a une nourriture typique : le kimchi. Le kimchi est un mets traditionnel coréen composé de piments et de légumes fermentés. Il y a beaucoup de recettes avec du kimchi. On vous présente trois recettes avec du kimchi : le riz sauté au kimchi (김치볶음밥), la galette de kimchi (김치전), les raviolis au kimchi (김치만두). D'abord, le riz sauté au kimchi . C'est un plat basique avec du kimchi. Il se compose d'ingrédients simples alors la plupart des coréens peuvent cuisiner ce plat. C'est facile à cuisiner mais c'est très bon. Recette du riz au kimchi sauté ( kimchi bokgeum-bap 김치볶음밥) ▒ ingrédients : un tiers de choux chinois préparé en kimchi, un bol de riz, un demi-oignon ,un œuf, une pincée d'une feuille d'algue comestible. ▒ Avant de cuisiner - Coupez l'oignon et le kimchi en tronçons. ▒ Sur le feu 1. Faites sauter l'oignon et le kimchi dans une poêle. 2. Lorsque c'est bien cuit, mettez le riz et faites sauter le tout. 3. Mélangez. 4. Faites cuire l'œuf dans u […]
5° épisode du feuilleton de notre semestre. Episode 5 (consignes données aux étudiants) : Vous êtes très occupé(e) parce que vous préparez un examen difficile. Donc vous ne pouvez pas passer le week-end avec votre ami(e) A... A... a envie de visiter Séoul qu'il/elle ne connait pas du tout. A... est prêt(e) à y aller tout(e) seul(e) et A... vous pose beaucoup de questions. Vous lui donnez tous les renseignements nécéssaires : comment y aller, comment se déplacer en ville et quels endroits visiter. Pour les épisodes précédents cliquez dessus : épisode 1 - épisode 2 - épisode 3 - épisode 4 Pour la saison 1 et la démarche pédagogique c'est ici
Commentaires