En Corée du sud, le poulet frit est toujours le plat préféré des coréens. Mais, à cause de l'inflation, il devient difficile de le commander. Même si son prix est cher, on peut encore manger du poulet frit à prix raisonnable. Comment? Nous vous présentons...
Il était une fois … Toutes les histoires ne commencent-elles pas comme ça ? En tout cas, en France presque tous les contes débutent par cette incantation. La magie des mots nous transpose alors dans le rêve, le féérique, l’extraordinaire… Donc … Il était...
놀멍 놀멍 봅서 (nolmeong nolmeong bobseo), 혼저왕먹읍서 (honjeo wang meog-eubseo), 호꼼만 이십서게 (hokkomman isibseoge). Savez-vous ce que signifient ces mots ? Si c'est difficile, nous pouvons expliquer. Les expressions de l'île de Jeju mentionnées ci-dessus signifient...
Historique de notre démarche : Quand nous avons commencé à enseigner le FLE, il nous est vite apparu comme fondamental, pour simuler des situations et des actes de communication, de faire des jeux de rôles dans lesquels les apprenants peuvent mettre en...
Ouf ! Grâce à la perspicacité et l’aide de mon père, j’ai enfin pu transformer un diaporama PowerPoint en vidéo. Cela faisait des mois que je mijotais cette idée sans pouvoir la réaliser. L’opération est un peu longue et fastidieuse mais je peux maintenant...
Kyeon-woo et Jik-nyeo est un conte qui, comme dans celui de Ondal, nous raconte l´histoire d´un amour impossible. Ici ce ne sera pas la valeur des protagonistes mais l´intervention du règne animal et en particulier des oiseaux qui leur permettra de vivre...
Voilà un autre conte appartenant à la tradition coréenne, il a été mis en image et en son par quatre étudiantes : Eun-young Bak, Sang-mi Bak, Yeon-hee Kim et So-young Lee qui suivaient mon cours lors du second semestre 2007. Ici encore on ne pourra qu'admirer...
Pour continuer la série des contes traditionnels de Corée, voilà deux autres récits qui présentent des simililarités de thème. Démons et lutins viennent toujours punir les méchants, les égoistes et les avares... Le conte des "deux hommes à la bosse" vous...
Kong-ji et Pat-ji est un conte traditionnel qui nous en rappellera un qui nous est étrangement familier. Une jeune et belle jeune femme, un prince charmant, une demi soeur intrigante, une méchante marâtre mais en existe-il des bonnes dans les contes de...
Tout le monde fait des jeux durant l’enfance. En Corée aussi nous avons des jeux pour les enfants. Ce ne sont pas exactement les mêmes que les jeux traditionnels. Mais les jeux pour les enfants sont surtout pour les enfants! On va vous présenter dans...
Comme dans les autres pays, les coréens aiment beaucoup l’horreur. En particulier en été, on regarde des films d’horreur ou on parle d’histoires horribles. Pourquoi en été ? Et bien parcequ'en été il fait très chaud et les films d'horreurs donnent des...
Cela faisait quelques temps que dans le cadre de mes cours de communication verbale, je demandais aux étudiants d'enregistrer leurs dialogues. Un enregistrement audio est formidable, car il permet la ré-écoute, donc de pouvoir aider la personne à corriger...
Dans la féerie coréenne, les animaux y jouent une part importante, comme nous l'avons déjà découvert dans "Kong-ji et Pat-ji" où le boeuf et le crapeau viennent tour à tour aider l'héroïne. Dans ce bestiaire des contes coréens, le tigre a une place de...
Les étudiants de deuxième année inscrits à mon cours de communication ne participent pas à la rédaction des articles de ce blog. Cependant, nous avons travaillé sur d’autres projets comme la création de romans-photos et de vidéos. Nous avons pratiqué...
Décidemment, les coréens n´aiment ni les avares ni les égoistes. Déjà dans le conte " Heung-bu et Nol-bu " et dans celui des " deux hommes à la bosse ", il n´arrivait aux héros que de facheuses aventures. Ici dans l´histoire d´Ong Go-jip, c´est un moine...
Le pajeon est une galette traditionnelle de Corée. On l'appelle aussi bouchimgai. On ne connait pas précisément l'origine du pajeon, mais probablement les personnes ont commencé à manger du pajeon à l’époque Joseon. Le mot Jeon signifie faire cuire un...
Cette vidéo montre un animal que nous appelons en Coréen : San-nak-ji. C'est un poulpe. La méthode pour le manger est la suivante : Le cuisinier découpe le poulpe vivant et le présente avec de la sauce au piment rouge et avec de l'huile de sésame. Le...
Les dialectes du Chungcheong et du Jeolla Aujourd’hui, nous vous présentons deux dialectes de notre pays. Celui de la région du Chungcheong et celui du Jeolla. Tout d’abord, nous allons vous parler du dialecte de Chungcheong. La province de Chungcheong...
Voilà une autre de ces petites vidéos réalisées par les étudiants dans le cadre des cours de communication... Deux amies se croisent dans la rue, il pleut, l'une d'elle est perdue et cherche une discothèque, mais c'est un peu compliqué pour y arriver...
L'automne en Corée est très beau. Il ne fait ni chaud, ni froid. Il fait frais. Les feuilles des arbres jaunissent et brunissent. Le ciel est bleu, il est clair, il est sans nuage. Il fait beau. Le soleil brille.
Voilà une autre série de petites vidéos réalisées par les étudiantes de mes cours... Bae Geun-hye & Hwang-bo Mi Song-i & You-jin Go-eun & Bo-ram Woo Song-jeong & Yoon Hyun-jeong
Voilà encore une autre série de vidéos tournées, par les étudiantes de mes cours... Entre plaintes et compliments... Saet-piol & Min-ah Woo Song-jung &Yoon Hyun-jung Hwangbo Mi & Gun-hye Mi-kyung & Yoon-jeong You-jin & Seong-hui
Bonjour, je m'appelle Rodolphe et j'ai créé ce blog pour permettre aux étudiants de l'Université Nationale de Chungbuk (Corée du Sud) qui participent à mes cours de pouvoir s'exprimer en français.
Si vous trouvez leurs articles intéressants, n'hésitez pas à laisser vos commentaires, je suis sûr qu'ils prendront le temps de vous répondre.
Vous pouvez m'envoyer directement un message en cliquant sur " Contact " et nous suivre sur Facebook et Twitter.
Bonne navigation.
한국인들에 의해 불어로 이야기되어지는 한국
충북대학교 불어과 학생들의 학급 블로그
